Breakdown of Mã bưu chính này đúng không?
Questions & Answers about Mã bưu chính này đúng không?
Mã bưu chính is the Vietnamese expression for postal code or ZIP code.
- mã = code
- bưu chính = postal / postal service
As a whole, it functions like one noun phrase: postal code.
In Vietnamese, demonstratives like this and that usually come after the noun.
So:
- mã bưu chính này = this postal code
- literally: postal code this
This is normal Vietnamese word order.
Đúng không? means something like:
- is it correct?
- right?
- is that right?
It is a very common way to turn a statement into a confirmation question. The speaker thinks something may be true and wants the listener to confirm it.
So the sentence is asking for confirmation that this postal code is correct.