Questions & Answers about Chúng tôi đạp xe cùng nhau.
Because chúng tôi means we, but it does not include the person being spoken to.
- chúng tôi = we (excluding you)
- chúng ta = we (including you)
So if the speaker is talking about a group that does not include the listener, chúng tôi is the right choice.
For example:
- Chúng tôi đạp xe cùng nhau. = We rode bikes together. (not including you)
- Chúng ta đạp xe cùng nhau. = We rode bikes together. (including you)
This is a very common distinction in Vietnamese and often surprises English speakers, since English uses just we for both.
đạp xe is a common Vietnamese verb phrase meaning to ride a bicycle or to cycle.
Literally:
- đạp = to pedal
- xe = vehicle
But together, đạp xe is understood as riding a bike/cycling.
So learners should treat đạp xe as a set phrase, not translate it word by word every time.