Breakdown of Thợ sửa chữa sẽ sửa chữa máy giặt, thay bóng đèn.
sẽ
will
máy giặt
the washing machine
thợ sửa chữa
the repair technician
sửa chữa
to repair
Questions & Answers about Thợ sửa chữa sẽ sửa chữa máy giặt, thay bóng đèn.
Why is sửa chữa used twice in Thợ sửa chữa sẽ sửa chữa máy giặt?
Because the first sửa chữa and the second sửa chữa do different jobs in the sentence.
- thợ sửa chữa = repair worker / repairman / technician
- Here sửa chữa helps describe what kind of worker this is.
- sẽ sửa chữa = will repair
- Here sửa chữa is the main verb.
So the sentence is grammatical, but to an English speaker it may feel repetitive because English usually avoids repeating the same word so closely.
A more natural Vietnamese version might be:
- Thợ sửa chữa sẽ sửa máy giặt, thay bóng đèn.
- Người thợ sẽ sửa máy giặt và thay bóng đèn.
What does sẽ mean here?
sẽ is a future marker. It usually means will.
So:
- sẽ sửa chữa = will repair
- sẽ thay = will replace
In Vietnamese, sẽ often appears before the verb, but it is not always required if the time is already clear from context.
For example:
- Ngày mai thợ sửa chữa máy giặt. = Tomorrow the technician repairs/will repair the washing machine.
- Ngày mai thợ sẽ sửa chữa máy giặt. = Tomorrow the technician will repair the washing machine.
Both can work, but sẽ makes the future meaning more explicit.
Why is there no word for and before thay bóng đèn?