Questions & Answers about Máy điều hòa rất mới.
In Vietnamese, you usually do not use a copula like is/are before adjectives.
So:
- Máy điều hòa rất mới = The air conditioner is very new
Structure:
- Máy điều hòa = air conditioner
- rất mới = very new
This is completely normal Vietnamese sentence structure.
If you add là here, it would sound unnatural in standard Vietnamese:
- natural: Máy điều hòa rất mới
- unnatural for this meaning: Máy điều hòa là rất mới
Là is mainly used when linking one noun to another, not usually before an adjective.
Vietnamese adjectives typically come after the noun they describe.
So:
- máy điều hòa mới = new air conditioner
- literally: air conditioner new
This is one of the biggest word-order differences from English.
Compare:
- English: new air conditioner
- Vietnamese: máy điều hòa mới
In the full sentence:
- Máy điều hòa rất mới
the adjective phrase rất mới comes after the noun phrase máy điều hòa.