Breakdown of Hợp đồng thuê nhà; hóa đơn tiền điện.
Questions & Answers about Hợp đồng thuê nhà; hóa đơn tiền điện.
Because Hợp đồng thuê nhà and hóa đơn tiền điện are both noun phrases, not complete sentences.
- Hợp đồng thuê nhà = house rental contract / lease agreement
- hóa đơn tiền điện = electricity bill
Vietnamese often uses short noun phrases like this in lists, forms, labels, or document checklists.
It breaks down like this:
- hợp đồng = contract, agreement
- thuê = to rent
- nhà = house, home
So hợp đồng thuê nhà literally means something like contract for renting a house/home.
In natural English, this is usually rental contract, lease, or lease agreement.
In Vietnamese, the main noun usually comes first, and words after it often describe or specify it.
So:
- hợp đồng = the main noun: contract
- thuê nhà = what kind of contract: a house-renting contract
This is a very common Vietnamese pattern:
- hóa đơn tiền điện = bill for electricity
- vé máy bay = airplane ticket
- cửa hàng quần áo = clothing store
English often uses of, for, or noun-noun combinations, but Vietnamese usually just places the words next to each other.