Breakdown of Được thôi.
Questions & Answers about Được thôi.
A rough English-friendly guide is:
- được ≈ doo-uhk or dɨək, but this is only approximate
- thôi ≈ toy
A few important points:
- đ is like a normal English d, not like English th
- ươ in được is a vowel combination that does not exist naturally in English, so it may take practice
- the final c in được is unreleased, so it ends abruptly: được sounds clipped
- được has the nặng tone, so it is low and short
- thôi has a level tone
So the whole sentence is short and natural-sounding, something like: Được thôi. = Okay / Sure / That’s fine.
In Được thôi, được means something like:
- okay
- fine
- acceptable
- can do
- agreed
This is one of those very common Vietnamese words with several meanings depending on context. In other sentences, được can also mean:
- to get / receive
- to be able to
- to be allowed to
- good / satisfactory
But in this sentence, it means That’s okay or Sure.