Breakdown of Liên hệ bộ phận chăm sóc khách hàng; giữ hóa đơn.
Questions & Answers about Liên hệ bộ phận chăm sóc khách hàng; giữ hóa đơn.
It is an instructional / imperative sentence. Vietnamese often gives instructions by using the bare verb with no subject, especially in notices, labels, customer-service messages, and manuals.
So here:
- Liên hệ ... = Contact ...
- giữ hóa đơn = keep the receipt/invoice
Vietnamese does not need to say you. The subject is understood from context.
In Vietnamese, commands and instructions often omit the subject completely.
English usually says:
- Contact customer service and keep the receipt.
Vietnamese can simply say:
- Liên hệ bộ phận chăm sóc khách hàng; giữ hóa đơn.
This sounds natural in instructions. If you wanted to make it more explicit or softer, you could add words like:
- Hãy liên hệ... = Please / Do contact...
- Bạn hãy liên hệ... = You should / please contact...
But in signs, notices, and product instructions, leaving out you is very common.