Breakdown of Bạn có đến thư viện vào sáng mai không?
Questions & Answers about Bạn có đến thư viện vào sáng mai không?
Word by word:
- Bạn – you (used for a friend / peer)
- có – literally have / there is, but here it works as part of a yes–no question pattern
- đến – to come, to arrive
- thư viện – library
- vào – into; with times it works like in / on / at
- sáng – morning
- mai – tomorrow
- không – no / not; at the end of a sentence it is a yes–no question particle
A very literal gloss would be something like: You (có) come library at morning tomorrow không?
Vietnamese often forms yes–no questions with the pattern:
[Subject] + có + [Verb / Adjective] + không?
So:
- Bạn – you
- có – begins the yes–no frame
- đến thư viện vào sáng mai – go to the library tomorrow morning
- không? – closes the yes–no frame
Functionally this equals English “Do / Will you … ?”
So có … không here is a grammatical frame for yes–no questions, not two separate content words that both need to be translated.