Questions & Answers about Khu cách ly sạch.
A natural word-by-word breakdown is:
- khu = area, zone, section
- cách ly = to isolate / isolation / quarantine
- sạch = clean
So the phrase refers to a clean quarantine/isolation area or, depending on context, the quarantine area is clean.
No. Khu is a normal noun, not a classifier.
It means area, zone, or section. In khu cách ly, it is the main noun, and cách ly describes what kind of area it is: an isolation/quarantine area.
So this is different from true classifiers like cái, con, chiếc, etc.
It can be either, depending on context.
- As a label/sign, Khu cách ly sạch can mean something like Clean quarantine area.
- As a sentence, it can mean The quarantine area is clean.
Vietnamese often allows this kind of ambiguity because short phrases are common on signs, notices, and headlines.