Questions & Answers about Cô ấy buộc tóc.
Here, cô ấy means she.
A few useful details:
- cô by itself is not always a simple pronoun. It can mean a young woman, aunt, or female teacher, depending on context.
- Adding ấy makes it mean that woman/girl, which often works like she in English.
So:
- cô = a woman / miss / aunt / teacher / I-you term depending on situation
- cô ấy = she
Because Vietnamese often leaves out possessives like my, your, or her when the owner is obvious, especially with body parts.
So Cô ấy buộc tóc naturally means she is tying her own hair.
This is very common in Vietnamese. You do not need to say tóc của cô ấy unless you want to be extra explicit or contrast it with someone else’s hair.
Compare:
- Cô ấy buộc tóc. = She ties her hair.
- Cô ấy buộc tóc của bé. = She ties the child’s hair.