Questions & Answers about Lễ bắt đầu hôm nay.
A natural word-by-word breakdown is:
- lễ = ceremony, festival, rite, formal event
- bắt đầu = to begin / to start
- hôm nay = today
So the whole sentence means something like The ceremony begins today or The ceremony starts today.
In this sentence, bắt đầu works together as a single verb meaning to begin or to start.
Even though it is written as two separate syllables, that is normal in Vietnamese. Many Vietnamese words and expressions are written with spaces between syllables. So you should learn bắt đầu as one unit of meaning here.
In Lễ bắt đầu hôm nay, bắt đầu is the main verb of the sentence.
Not always. Lễ can have several related meanings depending on context, such as:
- ceremony
- festival
- rite
- something formal or ceremonial
So in this sentence, the best translation depends on the situation. If the context is a formal event, ceremony is a good choice. If it is a holiday or public celebration, festival might fit better.