Số điện thoại đăng ký này đúng không?

Is this registered phone number correct?

Breakdown of Số điện thoại đăng ký này đúng không?

• này: this
• không: (question marker)
• đúng: correct
• số điện thoại đăng ký: the registered phone number

Questions & Answers about Số điện thoại đăng ký này đúng không?

What does each part of Số điện thoại đăng ký này đúng không? mean?

A natural breakdown is:

• số điện thoại = phone number
• đăng ký = register / registered / registration
• này = this
• đúng = correct
• không = no / not, but in this pattern it helps form a yes-no confirmation question

So the structure is roughly:

• Số điện thoại đăng ký này = this registered phone number / this phone number for registration
• đúng không? = is it correct?

The whole sentence is asking for confirmation.

Why does đăng ký come after số điện thoại instead of before it?

In Vietnamese, modifiers often come after the noun they describe.

So:

• số điện thoại đăng ký = the phone number used for registration / the registered phone number

This is different from English, where we usually put the modifier before the noun:

• registered phone number

Vietnamese often uses a verb-like word after the noun to describe it. That is very normal.

Does đăng ký here mean to register or registered?