Breakdown of Cậu làm phẳng bìa các tông nhé.
Questions & Answers about Cậu làm phẳng bìa các tông nhé.
Cậu is a second-person pronoun meaning you, but it is not neutral in every situation.
In this sentence, it suggests:
- the speaker is talking to someone of a similar age,
- or someone younger,
- and the relationship is fairly familiar or casual.
It is common among friends, classmates, siblings, or people who are socially close.
So cậu làm phẳng... is roughly you flatten... / please flatten..., said in an informal, familiar way.
Yes. It is basically a request or mild command: Flatten the cardboard, please.
Vietnamese often does not need a special verb form for commands. Instead, the command feeling comes from:
- context,
- intonation,
- and particles such as nhé.
Without nhé, the sentence could sound more direct:
- Cậu làm phẳng bìa các tông.
With nhé, it becomes softer, like:
- please do that, okay?
- go ahead and do that for me, okay?