Vị trí tuyển dụng có yêu cầu công việc.

A useful breakdown is:

• vị trí = position, role
• tuyển dụng = recruiting, hiring
• có = has / there is / includes
• yêu cầu công việc = job requirements / work requirements

So structurally:

• Vị trí tuyển dụng = the position being recruited for / the job opening
• có = has
• yêu cầu công việc = job requirements

Vietnamese often builds meaning by putting nouns and modifiers next to each other, so the sentence is quite compact.

In Vietnamese, modifiers often come after the noun they describe.

So:

• vị trí tuyển dụng literally looks like position recruitment/hiring
• but the natural meaning is recruitment position or more naturally job opening / position being hired for

This is very common in Vietnamese:

• nhà mới = new house
• sách tiếng Việt = Vietnamese book
• công ty nước ngoài = foreign company

So tuyển dụng is functioning like a modifier attached to vị trí.

Here, có means has or includes.

So the sentence is saying that the job opening has certain job requirements.

Vietnamese có is very common and can mean different things depending on context, such as:

• to have
• there is/there are
• sometimes a marker of existence or availability

In this sentence, the simplest reading is:

• Vị trí tuyển dụng có... = The position has...

Because là and có do different jobs.

• là = is/are
• có = has

This sentence is not defining the position as job requirements. It is saying the position has requirements.

Compare:

• Vị trí tuyển dụng là quản lý bán hàng.
  = The position is sales manager.

• Vị trí tuyển dụng có yêu cầu công việc.
  = The position has job requirements.

So có is the correct choice for possession or inclusion.

Yes, it is naturally understood as one unit.

• yêu cầu = requirement, demand
• công việc = job, work

Together, yêu cầu công việc usually means:

• job requirements
• work requirements
• requirements of the job

In English we often use of to connect nouns, but Vietnamese often just places them together.

So instead of saying requirements of the job, Vietnamese can simply say yêu cầu công việc.

Because Vietnamese often leaves out của when two nouns are closely related and the meaning is already clear.

So both of these can make sense:

• yêu cầu công việc
• yêu cầu của công việc

The version without của is more compact and very common in headings, descriptions, and formal writing.

A rough comparison:

• yêu cầu công việc = job requirements
• yêu cầu của công việc = the requirements of the job

Both are understandable, but the version without của often sounds more concise.

Vietnamese does not use articles the way English does.

So vị trí tuyển dụng can mean:

• a job opening
• the job opening
• job openings in some contexts

The exact meaning depends on context.

If Vietnamese wants to be more specific, it can add words such as:

• một vị trí tuyển dụng = a job opening
• vị trí tuyển dụng này = this job opening
• vị trí tuyển dụng đó = that job opening

In your sentence, the noun phrase is left general, which is very normal in Vietnamese.

It is understandable, but by itself it sounds a little incomplete or generic.

A Vietnamese speaker might more naturally say something like:

• Vị trí tuyển dụng có các yêu cầu công việc sau:
  = The position has the following job requirements:

• Vị trí này có những yêu cầu sau:
  = This position has the following requirements:

• Yêu cầu công việc của vị trí tuyển dụng là...
  = The job requirements for the position are...

So your sentence is grammatically understandable, but in real job ads it is often expanded a little.

Yes. Depending on context, Vietnamese speakers may also say:

• vị trí đang tuyển = the position currently being recruited for
• vị trí cần tuyển = the position needed / the position being hired for
• chức danh tuyển dụng = recruitment title / job title being hired for
• việc làm đang tuyển = job currently open

Vị trí tuyển dụng is understandable and common in formal or HR-related language, but other versions may sound more natural in everyday usage.

Usually here it means job or work, not a single task.

• công việc often means job, work, or duties
• in yêu cầu công việc, it refers to the requirements related to the position

If you wanted to talk about a specific task, Vietnamese might use other wording depending on context, such as:

• nhiệm vụ = duty/task
• việc cần làm = things to do

So in this sentence, công việc is best understood broadly as the job itself.

Yes, that is a very helpful way to think about it.

The structure is basically:

• [Vị trí tuyển dụng] = topic/subject
• [có] = has
• [yêu cầu công việc] = object/complement

So the pattern is:

• X có Y = X has Y

This is one of the most common Vietnamese sentence patterns:

• Công ty có nhiều nhân viên. = The company has many employees.
• Khóa học có bài kiểm tra. = The course has a test.
• Vị trí tuyển dụng có yêu cầu công việc. = The position has job requirements.

You could add words for number, specificity, or a list that follows.

For example:

• Vị trí tuyển dụng này có một số yêu cầu công việc.
  = This position has some job requirements.

• Vị trí tuyển dụng có các yêu cầu công việc sau đây:
  = The position has the following job requirements:

• Vị trí này có những yêu cầu công việc khá cao.
  = This position has rather high job requirements.

Useful additions include:

• này = this
• đó = that
• một số = some
• các = plural marker for listed items
• những = plural/indefinite set of items
• sau đây / như sau = as follows

These make the sentence sound more complete in real-world use.