Questions & Answers about Nước lũ đang lên.
A simple breakdown is:
- nước lũ = the subject noun phrase
- đang = an aspect marker showing an action is in progress
- lên = the main verb here, meaning to rise / go up
So the overall structure is:
- Subject + aspect marker + verb
In other words:
- Nước lũ
- đang
- lên
- đang
Because together they form a natural noun phrase.
- nước = water
- lũ = flood
When combined, nước lũ refers specifically to floodwater. Vietnamese often builds meanings this way by putting nouns together.
So this is not two separate subjects. It is one unit: nước lũ.
Yes, sometimes, but the meaning shifts slightly.
- lũ đang lên focuses more on the flood itself rising or worsening
- nước lũ đang lên focuses more specifically on the floodwater level
In many situations, both are understandable, but nước lũ is more concrete and physical: it highlights the water.