Questions & Answers about Chân máy ở gần máy ảnh.
Literally, chân means leg or foot, and máy means machine/device.
So chân máy literally looks like machine leg(s), but in actual usage it commonly means a tripod, stand, or support for a device, especially a camera. In this sentence, it is most naturally understood as tripod.
This is very common in Vietnamese: a phrase may be built from simple literal parts, but the full expression has a more specific everyday meaning.
Because it is part of two different noun phrases:
- chân máy = tripod / stand
- máy ảnh = camera
In máy ảnh, máy means machine/device, and ảnh means image/photo, so máy ảnh is literally something like photo device.
So even though máy appears twice, it is not redundant. It belongs separately to each noun phrase.