Breakdown of Nhà mạng khảo sát rồi lắp đặt.
rồi
and then
nhà mạng
the network provider
lắp đặt
to install
khảo sát
to survey; inspect a site
Questions & Answers about Nhà mạng khảo sát rồi lắp đặt.
What does nhà mạng mean here?
Nhà mạng is a common Vietnamese term for a telecom carrier / network provider / internet provider.
Literally, nhà often means house, but in combinations like this it does not mean a physical house. It helps form nouns referring to an organization or provider. So nhà mạng means something like the network company or the service provider.
Depending on context, it could refer to:
- a mobile phone carrier
- an internet provider
- a telecom company
In this sentence, it most likely means the provider that will come check the location and install the service.
Why are there two verbs together: khảo sát rồi lắp đặt?
Vietnamese often puts verbs in sequence very naturally.
Here:
- khảo sát = inspect / survey / assess the site
- rồi = then / after that
- lắp đặt = install
So khảo sát rồi lắp đặt means:
- inspect first, then install
This kind of verb sequencing is very normal in Vietnamese. English often needs extra words like will, come to, and then, but Vietnamese can be more compact.
What does rồi mean here? Does it mean already?