Мені все одно, де ми зустрінемося.

Because Ukrainian often expresses feelings, attitudes, or states with an impersonal structure.

Here, мені is the dative case of я and literally means to me.
So Мені все одно is structurally closer to:

• To me, it is all the same
• meaning: I don’t care / It doesn’t matter to me

This is very natural in Ukrainian. English uses I as the subject, but Ukrainian often uses the dative experiencer instead.

In this sentence, все одно means:

• it’s all the same
• it doesn’t matter
• I don’t care

So Мені все одно means It doesn’t matter to me.

A useful thing to know: все одно can also mean anyway / all the same in other contexts, so the exact translation depends on the sentence.

For example:

• Мені все одно. = I don’t care.
• Я все одно піду. = I’ll go anyway.

So here, it clearly has the “it doesn’t matter” meaning.

They are very close in meaning, and in this sentence they are often interchangeable.

• Мені все одно, де ми зустрінемося.
• Мені байдуже, де ми зустрінемося.

Both mean roughly I don’t care where we meet.

A slight nuance:

• все одно = it’s all the same to me
• байдуже = I’m indifferent / I don’t care

In everyday speech, both are common. Все одно can sound a bit more conversational in many contexts.

Because де ми зустрінемося is a subordinate clause.

The main clause is:

• Мені все одно = It doesn’t matter to me

The subordinate clause is:

• де ми зустрінемося = where we will meet

In Ukrainian, subordinate clauses are normally separated by a comma, so:

• Мені все одно, де ми зустрінемося.

This is similar to English, where a pause is also natural, though punctuation rules are not always identical.

Because зустрінемося is the 1st person plural future form of зустрітися.

It means:

• we will meet

More literally, it is from the perfective verb зустрітися. In Ukrainian, perfective verbs do not have a true present tense; their present-looking forms usually have future meaning.

So:

• зустрінемося = we will meet

This is a very common feature of Ukrainian verbs.

The -ся marks the verb as reflexive (or reflexive-type in form).

The base verb is:

• зустріти = to meet someone

The reflexive form is:

• зустрітися = to meet each other / to meet up

In this sentence, зустрінемося means we will meet in the sense of we will meet each other / meet up.

So the -ся is important. Without it, the meaning changes.

Compare:

• Ми зустрінемо друзів. = We will meet the friends / We will encounter the friends
• Ми зустрінемося. = We will meet (each other / meet up)

Yes. Ukrainian word order is fairly flexible, and the sentence can be rearranged for emphasis.

The neutral version is:

• Мені все одно, де ми зустрінемося.

But you could also say:

• Де ми зустрінемося, мені все одно.

This puts more emphasis on where we meet.

You may also hear:

• Мені однаково, де ми зустрінемося.

So the exact word order can shift, but the original version is very natural and standard.

It can sometimes be omitted, because the verb ending already shows we:

• зустрінемося = we will meet

So in context, a speaker might say:

• Мені все одно, де зустрінемося.

This is natural in conversation.

However, including ми makes the sentence clearer and a bit more explicit:

• Мені все одно, де ми зустрінемося.

Both are correct.

де means where and introduces the clause where we will meet.

So:

• де = where

This is the correct word because the sentence is about location.

Compare:

• де = where
• коли = when
• як = how
• з ким = with whom

So you could build similar sentences:

• Мені все одно, коли ми зустрінемося. = I don’t care when we meet.
• Мені все одно, як ми туди дістанемося. = I don’t care how we get there.

Yes. Both forms exist:

• зустрінемося
• зустрінемось

They are just two variants of the same ending. The meaning is the same.

In careful written standard Ukrainian, learners will often first see forms like:

• зустрінемося

But зустрінемось is also common, especially in speech and informal writing.

So if you encounter both, don’t worry—they mean the same thing here.

It is a very natural everyday sentence. A native speaker might use it when the location is not important to them:

• one person suggests a café
• another suggests a park
• and you reply: Мені все одно, де ми зустрінемося.

It can sound neutral and practical. Depending on tone, it can also sound:

• relaxed: I’m fine with anything
• indifferent: I don’t really care
• slightly detached: whatever is fine

So the sentence itself is neutral, but tone of voice matters, just as in English.