Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Ukrainian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Будь ласка, допоможи мені.
What does Будь ласка mean, and how is it used in this sentence?
Будь ласка translates to please in English. It is used to make a polite request and is typically placed at the beginning (or sometimes at the end) of a sentence to soften the command or ask.
What does допоможи mean, and what is its grammatical form?
Допоможи is the imperative form of the verb допомагати (to help). It is used to give a command or make a request, and here it is directed informally to one person.
Why is мені used instead of я in this context?
Мені is the dative form of я (I), translating as to me. In Ukrainian, the dative case indicates the recipient of an action, so when asking for help, "help me" becomes "help to me" in a grammatical sense.
How does the word order of Будь ласка, допоможи мені compare to its English equivalent?
The sentence mirrors the English word order in that the polite phrase (Будь ласка/please) comes first, followed by the imperative verb and then the recipient (мені/me). Although Ukrainian allows for flexible word order, this arrangement is both natural and clear in expressing a polite request.
When should I use допоможи versus допоможіть?
Допоможи is used for an informal request when addressing a single person, whereas допоможіть is the formal or plural form used when addressing someone respectfully or multiple people.
Does the comma after Будь ласка have any significance?
Yes, the comma after Будь ласка sets off the polite expression from the main command, marking a slight pause for clarity and emphasizing the courteous nature of the request.
Your questions are stored by us to improve Elon.io
You've reached your AI usage limit
Sign up to increase your limit.