Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Ukrainian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Мій майбутній обід смачний.
Why is there no verb equivalent to “is” in the sentence?
In Ukrainian, the present tense form of the verb “to be” is typically omitted in simple declarative sentences. So even though the English translation is “My future lunch is tasty,” the Ukrainian construction “Мій майбутній обід смачний” is complete and natural without an explicit “is.”
How do the adjectives “майбутній” and “смачний” agree with the noun “обід”?
Both adjectives are in the nominative masculine singular form, which is required to agree with “обід” (a masculine noun in this sentence). “Майбутній” is used attributively (placed before the noun) to indicate a characteristic (that it is upcoming), while “смачний” functions as a predicate adjective describing the subject.
Why is “майбутній” placed before “обід,” but “смачний” comes after it?
In Ukrainian, adjectives that are part of the noun phrase (attributive adjectives) generally come before the noun—as seen with “майбутній.” Predicate adjectives such as “смачний,” which describe the state or quality of the subject, are usually placed after the noun, especially when the linking verb is omitted. This word order helps clearly separate the modifier from the description.
What does the adjective “майбутній” imply about the meal?
“Майбутній” literally means “future” or “upcoming.” When used in this context, it tells us that the speaker is referring to a meal that is scheduled or planned to take place, not one that has already happened. It sets a temporal context for when the meal will occur.
Is the word order in this sentence flexible in Ukrainian, or is it fixed?
Ukrainian generally allows for some flexibility in word order to emphasize different parts of a sentence. However, the order used here—possessive pronoun and attributive adjective followed by the noun, and then the predicate adjective—is conventional and straightforward. Changing the order might shift the focus or nuance of the sentence, so it’s advisable for learners to follow standard patterns until they are comfortable with the language’s flexibility.
Are there any general rules regarding adjective positions in Ukrainian sentences that are illustrated by this example?
Yes. Typically, adjectives that directly modify a noun (attributive adjectives) appear before the noun, as “майбутній” does before “обід.” In contrast, adjectives that serve as predicates (providing information about the subject’s state or quality), like “смачний,” tend to follow the noun when the verb “to be” is omitted. Recognizing this pattern can help learners understand both the meaning and the emphasis within Ukrainian descriptive sentences.