Questions & Answers about Ben seni tebrik ediyorum, çünkü sınavı başardın.
Yes, ben is optional.
Turkish verbs usually already show the subject, so ediyorum already means I am / I do. Because of that, the sentence could simply be:
Seni tebrik ediyorum, çünkü sınavı başardın.
Adding ben gives extra emphasis, as if saying I congratulate you.
So:
- Ben seni tebrik ediyorum = more explicit or slightly emphatic
- Seni tebrik ediyorum = more natural in many everyday situations
Seni means you as the direct object of the verb.
It comes from:
- sen = you
- seni = you, marked as the thing/person affected by the action
In this sentence, the action is congratulating, and you are the person being congratulated, so Turkish uses the accusative form:
- sen → seni
This is similar to the English difference between you as subject and you as object, except English does not show a different form here.