Breakdown of Bankadaki memur, dilekçeyi vezneye bırakmamı istedi.
Questions & Answers about Bankadaki memur, dilekçeyi vezneye bırakmamı istedi.
bankadaki breaks down as:
- banka = bank
- -da = in / at
- -ki = a suffix that turns that location phrase into something like the one that is in/at ...
So bankadaki memur means the clerk/officer at the bank.
This -ki structure is very common in Turkish:
- masadaki kitap = the book on the table
- bahçedeki çocuk = the child in the garden
- bankadaki memur = the clerk at the bank
So instead of saying a full relative clause like the clerk who is at the bank, Turkish often uses -daki / -deki.
Because memur is the subject of the sentence, and Turkish subjects are often in the basic dictionary form, with no special ending.
Here:
- Bankadaki memur = the bank clerk
- istedi = asked/wanted
So Bankadaki memur is the person doing the asking.
Turkish does not usually mark the subject with a special suffix the way it marks objects or destinations.