Breakdown of Bekleme odasında on dakika kestirdim, çünkü gece hiç uyuyamadım.
Questions & Answers about Bekleme odasında on dakika kestirdim, çünkü gece hiç uyuyamadım.
Bekleme odası means waiting room.
- bekleme comes from beklemek and means waiting
- oda means room
- oda-sı is the compound form used in expressions like waiting room
Then -nda adds the meaning in / at.
So:
- bekleme odası = waiting room
- bekleme odasında = in the waiting room
The reason it is -nda instead of just -da is that odası already has the compound/possessive-type ending -sı, so the locative comes after that: oda-sı-nda.
Because on dakika is a duration expression: for ten minutes.
In Turkish, lengths of time often appear as a bare number + time word, without a case ending:
- iki saat bekledim = I waited for two hours
- üç gün kaldım = I stayed for three days
- on dakika kestirdim = I napped for ten minutes
English needs for, but Turkish usually does not.