Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Sıcaktan bunalıyorum.
Why is sıcak in the form sıcaktan?
In Turkish the ablative case (-dan) often indicates cause or origin (“from,” “because of”). After the vowel a, vowel harmony turns -dan into -tan, so sıcak + tan = sıcaktan, literally “from the heat,” i.e. “because of the heat.”
What does the verb bunalmak mean, and how is it different from bunaltmak?
• bunalmak is an intransitive verb meaning “to feel oppressed, stifled, overwhelmed” (mentally or physically).
• bunaltmak is its transitive counterpart, meaning “to oppress or overwhelm someone.”
So in “Sıcaktan bunalıyorum”, you are saying “I am overwhelmed (bunalıyorum) by the heat (sıcaktan),” without naming an external agent.
Why is bunalıyorum in the present continuous tense rather than the simple present (bunalırım)?
Turkish uses the present continuous suffix -ıyor/-iyor for actions or states happening right now. The simple present (aorist) like bunalırım marks habitual or general truths, not a temporary feeling. Since you’re feeling hot at this moment, you use bunalıyorum.