Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ben başarı elde ediyorum.
Why is the subject pronoun Ben explicitly included even though the verb already shows the subject?
In Turkish, the verb conjugation already indicates the subject, so including Ben (meaning "I") is not mandatory. However, speakers often include the subject for emphasis, clarity, or contrast. In this sentence, adding Ben underscores that the speaker is personally achieving success.
What does the word başarı mean in this context?
Başarı translates to "success" or "achievement." It functions as the object of the sentence, meaning what is being achieved. Thus, Ben başarı elde ediyorum conveys "I am achieving success," with başarı specifying what is attained.
How is the present continuous tense formed in the verb phrase elde ediyorum?
The present continuous tense in Turkish is formed by adding the -iyor suffix to the verb stem along with the appropriate personal ending. Here, the base verb is etmek (to do or to make), which becomes ediyorum after applying -iyor and the first-person singular ending -um. This structure indicates an ongoing action, equivalent to "am achieving" in English.
What role does the compound verb elde etmek play in conveying the meaning of "achieving"?
Elde etmek literally means "to obtain" or "to acquire," combining elde ("in hand" or "to get into one’s possession") with etmek ("to do"). When used together as elde ediyorum, it expresses the act of obtaining something, which in this context is success. This compound structure is a common way in Turkish to describe achieving or obtaining results.
Why is the word order Ben başarı elde ediyorum arranged this way, and how does it compare to English sentence structure?
Turkish typically follows a subject-object-verb (SOV) word order, which is why the sentence is structured with the subject Ben, followed by the object başarı, and ending with the verb elde ediyorum. In contrast, English usually follows a subject-verb-object (SVO) order. Despite the different structures, both convey the same meaning, with Turkish placing emphasis on the object before the final verb.