Breakdown of Hikâyedeki melek çocuğa yardım ediyor.
Questions & Answers about Hikâyedeki melek çocuğa yardım ediyor.
Hikâyedeki means in the story or, more literally, the one in the story when it modifies a noun.
It is built like this:
- hikâye = story
- -de = in / at / on
- -ki = a suffix that turns the phrase into something like the one that is in...
So:
- hikâyede = in the story
- hikâyedeki melek = the angel in the story
This -ki structure is very common in Turkish for expressions like:
- masadaki kitap = the book on the table
- okuldaki öğrenci = the student at school
In this sentence, -ki turns a location phrase into something that can describe a noun.
So instead of just saying:
- hikâyede = in the story
you can say:
- hikâyedeki melek = the angel that is in the story
A useful way to think of it is:
- -de/-da gives the location
- -ki connects that location to a noun
It often works like English that is in / on / at.