Breakdown of Bankanın yetkilendirdiği kişiyle konuştum; işlem yetkisizdi.
Questions & Answers about Bankanın yetkilendirdiği kişiyle konuştum; işlem yetkisizdi.
Because bankanın is the genitive form, meaning of the bank or the bank’s.
In this kind of Turkish relative clause, the subject inside the clause is usually marked with the genitive:
banka → bankanın
So:
bankanın yetkilendirdiği kişi
= the person whom the bank authorized
That -ın ending is an important clue that the bank is the one doing the authorizing.
Turkish usually does not use a separate relative pronoun like English who, that, or whom in this structure.
Instead, Turkish uses a participle / relative-clause form of the verb:
yetkilendirdiği kişi
literally something like authorized person
So English says:
the person whom the bank authorized
but Turkish says:
bankanın yetkilendirdiği kişi
There is no separate word for whom; the verb form itself carries that function.