Breakdown of Harcama itirazı için provizyon bilgisini istediler.
Questions & Answers about Harcama itirazı için provizyon bilgisini istediler.
İstediler is the simple past form of istemek (to want / to ask for / to request).
- iste- = verb stem
- -di- = past tense
- -ler = they
So istediler means they wanted or, more naturally in this context, they asked for / they requested.
Because the sentence is about information or documents, asked for or requested is usually the best translation.
Turkish often leaves the subject unstated if it is understood from context. The verb ending already tells you the subject is they.
So istediler tells us:
- the subject is 3rd person plural
- but the sentence does not say exactly who those people are
In real-life contexts, they might mean:
- the bank
- customer service staff
- the card issuer
- the dispute department
- some officials or employees
English often needs a subject, but Turkish can leave it implicit.