Breakdown of Efektif döviz satış kuru parasal sınırı değiştirmiyor.
Questions & Answers about Efektif döviz satış kuru parasal sınırı değiştirmiyor.
It is one long noun phrase, functioning as the subject of the sentence.
A useful breakdown is:
- efektif = cash / banknote-based
- döviz = foreign currency / foreign exchange
- satış = selling / sale
- kuru = rate
So the whole phrase means something like the cash foreign-exchange selling rate.
Because kur is the head of a Turkish noun compound.
In Turkish, compounds like this usually put the final noun in the -(s)I form:
- döviz kuru = exchange rate
- satış kuru = selling rate
So kur becomes kuru.
Here, that -u is not the accusative ending, because this phrase is the subject, not the object.
Because in Turkish noun compounds, the first noun often stays in its plain form, and only the final noun gets the compound marking.
So:
- döviz kuru = exchange rate
- satış kuru = selling rate
- döviz satış kuru = foreign-exchange selling rate
English often uses of or adjective-like phrasing, but Turkish commonly uses bare nouns in front of the head noun.