Beden etiketi bakım etiketinin yanında.

In Turkish, the present-tense to be is often left unstated in simple noun/adjective sentences. So Beden etiketi bakım etiketinin yanında naturally means The size label is next to the care label.

If you want a more explicit or formal version, you can say Beden etiketi bakım etiketinin yanındadır. The -dır adds a formal/emphatic is sense.

It breaks down like this:

• Beden etiketi = size label
• bakım etiketinin yanında = next to the care label

So the whole sentence is:

• Beden etiketi → the thing being talked about
• bakım etiketinin yanında → where it is

Very literally, it is something like The size label [is] at the side of the care label.

Because Turkish commonly makes noun compounds by putting two nouns together, and the second noun usually takes a suffix.

So:

• beden = size
• etiket = label
• beden etiketi = size label

This pattern is very common in Turkish. The second noun gets a kind of built-in possessed form. So even though English just says size label, Turkish prefers beden etiketi.

The same thing happens in:

• bakım etiketi = care label

Because yanında usually works with a noun in the genitive form:

• X-in yanında = next to X

So first you have:

• bakım etiketi = care label

Then, because it comes before yanında, it becomes genitive:

• bakım etiketinin yanında = next to the care label

So the whole phrase means literally at the side of the care label.

Yan means side.
Yanında literally means something like at its side.

In actual usage, it means:

• next to
• beside
• by the side of

So:

• bakım etiketinin yanında = next to the care label

This is a very common Turkish pattern for location.

That n is a buffer consonant.

The word already has a possessive-style ending in etiketi, and when another ending is added after that, Turkish often inserts n to connect things smoothly.

So you can think of it like this:

• etiketi
  • genitive ending
• becomes etiketi-n-in
• written as etiketinin

That n does not change the meaning; it just helps the word form properly.

Because the sentence describes a location, not movement.

• yanında = at its side / next to it → location
• yanına = to its side / to next to it → direction or movement

Compare:

• Beden etiketi bakım etiketinin yanında.
  The size label is next to the care label.

• Beden etiketini bakım etiketinin yanına koy.
  Put the size label next to the care label.

So -da/-de is for being somewhere, while -a/-e is for going toward somewhere.

Literally, beden can mean body, yes. But in clothing contexts it also means size.

So in this sentence:

• beden etiketi does not mean body label
• it means size label

This kind of context-based meaning is very common in Turkish.

Not completely. Turkish word order is flexible, although some orders sound more natural than others.

The given sentence is a normal, natural way to say it:

• Beden etiketi bakım etiketinin yanında.

You could also say:

• Beden etiketi bakım etiketinin yanındadır.
• Bakım etiketinin yanında beden etiketi var.

These shift the style or focus a little, but the core meaning stays similar.

Turkish has no separate word for the. Definiteness usually comes from context.

So Beden etiketi bakım etiketinin yanında could, in isolation, be understood as either:

• A size label is next to the care label
• The size label is next to the care label

But in a real clothing-label context, English usually prefers the, because both labels are specific and identifiable.

It can be either, depending on context.

• etiket can mean label
• etiket can also mean tag

In clothing, beden etiketi and bakım etiketi are often naturally translated as size label/tag and care label/tag. Both are reasonable, depending on the situation.