Breakdown of Polis saldırıyı araştırıyor.
Questions & Answers about Polis saldırıyı araştırıyor.
How do I know polis is the subject and saldırıyı is the object?
The biggest clue is the ending on saldırıyı.
- saldırıyı has the accusative ending -yı, which usually marks a definite direct object
- polis has no case ending here, so it is the subject
So the structure is:
- Polis = subject
- saldırıyı = object
- araştırıyor = verb
This is also the normal Turkish sentence order: subject + object + verb.
Why does saldırı become saldırıyı?
Because it is the direct object and it is understood as specific/definite.
The base noun is saldırı.
To mark it as a specific direct object, Turkish adds the accusative suffix:
- saldırı → saldırıyı
So this often corresponds to English the attack rather than an attack.
Why is there a y in saldırıyı?
That y is a buffer consonant.
Turkish often inserts y when:
- the noun ends in a vowel
- and the suffix also begins with a vowel
Here:
- saldırı ends in ı
- the accusative suffix is vowel-initial
So Turkish uses y to link them smoothly:
- saldırı + ı would be awkward
- saldırı + yı becomes saldırıyı
Would Polis saldırı araştırıyor also be correct?
Usually not if you mean a particular attack.
Without the accusative ending, saldırı would sound non-specific or indefinite, and in this sentence that is not the natural choice if you are talking about a known event.
So:
- Polis saldırıyı araştırıyor = the police / a police officer is investigating the attack
- Polis saldırı araştırıyor = not the normal way to say that in this context
If you mean a specific attack, saldırıyı is the expected form.
What tense or aspect is araştırıyor?
It is the present continuous / progressive form.
It comes from araştırmak = to investigate / to research.
- stem: araştır-
- present continuous: -iyor type suffix
- result: araştırıyor
So it means something like:
- is investigating
- is looking into
Depending on context, Turkish present continuous can also sometimes cover a broader current ongoing situation, not only something happening at this exact second.
Why is the ending -ıyor here?
Because the present continuous suffix changes according to vowel harmony.
This suffix appears as:
- -ıyor
- -iyor
- -uyor
- -üyor
The choice depends on the last vowel of the verb stem.
In araştır-, the last vowel is ı, so the correct form is:
- araştırıyor
Why is there no extra ending for he, she, or it on araştırıyor?
Because in Turkish, third-person singular often has no separate personal ending in this tense.
Compare:
- araştırıyorum = I am investigating
- araştırıyorsun = you are investigating
- araştırıyor = he/she/it is investigating
So araştırıyor already means he/she/it is investigating without needing anything extra at the end.
Why is there no word for the in this sentence?
Turkish does not have a separate word exactly like English the.
Instead, definiteness is often shown by:
- context
- word order
- case marking
Here, saldırıyı is marked with the accusative, which strongly suggests a specific attack.
So English often needs the, even though Turkish does not say it with a separate word.
Is polis singular or plural here?
By itself, polis can be a little flexible in meaning depending on context.
It can refer to:
- a police officer
- or the police as a collective/institutional force
If you want to make the plural of individual officers completely explicit, you can say polisler.
So this sentence could mean either:
- A police officer is investigating the attack
- or The police are investigating the attack
The surrounding context usually makes it clear.
Is the word order fixed?
The normal order here is subject + object + verb:
- Polis
- saldırıyı
- araştırıyor
Turkish word order is more flexible than English, so you can move elements for emphasis. For example:
- Saldırıyı polis araştırıyor puts more focus on polis
But the most neutral version is the one you were given, and the verb often stays at the end.
Can the subject be omitted?
Yes, Turkish often omits subjects when they are clear from context.
So you could say:
- Saldırıyı araştırıyor.
But in this case, the verb form araştırıyor is only third-person singular, so without polis, the listener has to guess the subject from context:
- he is investigating
- she is investigating
- it is investigating
- or a contextually understood collective subject
So if you specifically want to say the police, keeping polis makes the sentence clearer.
How do I pronounce ı and ş in this sentence?
Two sounds here are especially important:
- ş is pronounced like English sh
- ı has no exact English equivalent
About ı:
- it is a vowel pronounced with unrounded lips
- it sounds deeper and further back than English ee
- it is not the same as Turkish i
So:
- saldırı has two ı sounds
- araştırıyor also contains ı
A rough guide:
- polis ≈ po-LEES
- saldırıyı ≈ sal-duh-ruh-yuh with Turkish-style ı
- araştırıyor ≈ a-rahsh-tuh-rı-yor
These are only approximations, but they can help at first.
Does araştırmak always mean to investigate?
Not always. Araştırmak has a broader meaning than just criminal investigation.
It can mean:
- to investigate
- to research
- to look into
- to examine
So in this sentence, because the object is saldırıyı, the natural English meaning is to investigate the attack. But in other contexts, araştırmak might be better translated as research or look into.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning TurkishMaster Turkish — from Polis saldırıyı araştırıyor to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions