Gecelik ücret kampçı ünitesine göre değişiyor.

Gecelik means per night / nightly in this sentence.

It comes from gece (night) + the suffix -lik. This suffix can create words meaning things like:

• related to
• for
• measured by

So gecelik ücret is literally something like nightly fee or fee per night.

You will see the same pattern in words like:

• günlük ücret = daily fee
• haftalık ücret = weekly fee
• aylık ücret = monthly fee

Both structures are possible in Turkish, but they are not exactly the same in feel.

• gecelik ücret = nightly fee / fee per night
• gece ücreti = night fee or fee of the night, more like a noun compound

In travel, accommodation, and pricing contexts, gecelik ücret is a very natural way to say the rate per night.

So here, gecelik functions like an adjective describing ücret.

...-e göre is a very common Turkish pattern meaning:

• according to
• depending on
• based on

So kampçı ünitesine göre means:

• according to the camper unit
• depending on the camping unit/accommodation unit

In this sentence, it tells you what factor the price changes by.

Other examples:

• hava durumuna göre = according to the weather
• kişiye göre = depending on the person
• mevsime göre = according to the season

Because göre requires the word before it to be in the dative case.

So the pattern is:

• X-e göre
• X-a göre

Examples:

• bana göre = according to me / in my opinion
• plana göre = according to the plan
• fiyata göre = according to the price

Here the base expression is kampçı ünitesi. To use it with göre, it becomes kampçı ünitesine.

Because kampçı ünitesi is a noun compound in Turkish.

The structure is:

• kampçı = camper
• ünite-si = its unit / unit belonging to that category

So kampçı ünitesi means something like camper unit as a fixed compound.

Then Turkish adds the dative ending to the whole compound:

• kampçı ünitesi
  • -ne → kampçı ünitesine

That -ne contains the dative meaning to / according to, and the n is a buffer consonant used after certain endings.

So:

• ünite → üniteye
• ünitesi → ünitesine

It is the third-person possessive suffix, which often appears in Turkish noun compounds.

In many Turkish compounds, the second noun takes this ending:

• otel odası = hotel room
• şehir merkezi = city center
• kampçı ünitesi = camper unit

Even though English does not show possession here, Turkish often does.

So kampçı ünitesi is not literally saying that one specific camper owns the unit. It is just the normal Turkish way to form many noun compounds.

Because Turkish normally uses Subject–Object–Verb order, and the verb often comes at the end of the sentence.

Here:

• Gecelik ücret = subject
• kampçı ünitesine göre = adverbial phrase
• değişiyor = verb

So the sentence structure is very normal for Turkish.

A more word-for-word order would be:

Nightly fee, according to the camper unit, changes.

That sounds unusual in English, but it is standard in Turkish.

Both can be possible, but they feel slightly different.

• değişiyor = is changing / varies
• değişir = changes / varies in a more general or formal sense

In modern Turkish, the -iyor form is often used not only for actions happening right now, but also for current general situations.

So here değişiyor can naturally mean:

• varies
• depends
• changes

If you said Gecelik ücret kampçı ünitesine göre değişir, it would also be understandable, and it might sound a bit more like a general rule or statement.

Literally, değişmek means to change.

But in pricing contexts, English often prefers vary rather than change. So in this sentence, değişiyor is best understood as:

• varies
• changes depending on
• is different according to

So yes, the basic verb is to change, but the natural English meaning here is closer to vary.

Because Turkish does not have definite articles like English the.

So gecelik ücret can mean:

• the nightly fee
• a nightly fee
• nightly fees in a general sense

The exact meaning depends on context.

Here, because this sounds like a statement about a specific pricing system, English often translates it as the nightly fee.

On its own, kampçı usually means camper or someone who camps.

But in real-world usage, especially in tourism or accommodation language, the exact meaning of kampçı ünitesi depends on context. It might refer to:

• a unit for campers
• a camping unit
• a type of campsite/accommodation unit

So the grammar is clear, but the most natural English wording may depend on what kind of place this is talking about.

The subject is gecelik ücret.

That is the thing doing the action of değişiyor (varies / changes).

So:

• gecelik ücret = the nightly fee
• değişiyor = varies
• kampçı ünitesine göre = according to the camper unit

In other words: The nightly fee varies depending on the camper unit.

Sometimes yes, but according to or depending on is usually safer and more accurate.

• by camper unit can sound a little unnatural or ambiguous in English
• according to the camper unit is more literal
• depending on the camper unit is often the most natural translation

So if you are trying to understand the Turkish grammar, think of -e göre as according to / depending on.