Başvuru sahibi teknik resmi düzeltti.

Başvuru sahibi is a very common Turkish way to say applicant.

It is built as a noun compound:

• başvuru = application
• sahip = owner / holder
• sahibi = its owner / holder

So the phrase literally means the holder/owner of the application.

In this kind of Turkish compound, the second noun usually takes a possessive ending. That is why you see sahibi, not just sahip.

Because this noun phrase is the direct object of the verb, and it is understood as specific/definite.

In Turkish, a specific direct object usually takes the accusative ending -(y)I. So:

• teknik resim = technical drawing / a technical drawing
• teknik resmi = the technical drawing

There is also a small sound change here:

• base word: resim
• with suffix: resmi

Some Turkish words drop a vowel when a vowel-initial suffix is added, so you get resmi, not resimi.

Yes, by itself it can be ambiguous.

The form resmi can look like:

• resim + accusative = the technical drawing
• resim + 3rd person possessive = his/her/its technical drawing

Turkish often leaves this to context. In this sentence, the intended reading is the definite direct object. But in another context, teknik resmi could indeed mean his/her technical drawing.

Because Turkish adjectives do not agree with the noun in number, case, or gender.

So teknik stays the same:

• teknik resim
• teknik resmi
• teknik resimler
• teknik resimleri

The endings go on the noun, not the adjective.

It comes from the verb düzeltmek, meaning to correct / to fix.

Breakdown:

• düzelt- = verb stem
• -ti = simple past tense

So düzeltti means corrected / fixed.

In the 3rd person singular, Turkish does not add an extra personal ending here, so düzeltti can mean:

• he corrected
• she corrected
• it corrected

depending on context.

Because the verb stem already ends in t:

• düzelt-

The past tense ending is underlyingly -DI, but after a voiceless consonant like t, it becomes -TI.

So:

• düzelt + ti -> düzeltti

That is why you see tt.

Because the most neutral Turkish word order is usually:

Subject + Object + Verb

So:

• Başvuru sahibi = subject
• teknik resmi = object
• düzeltti = verb

Turkish word order is more flexible than English, but verb-final order is the normal, neutral pattern in a sentence like this.

Turkish does not have articles like English a/an/the.

Instead, definiteness is shown in other ways, especially by:

• context
• accusative marking on direct objects

Here, the ending on resmi helps show that the object is specific, which is why English naturally uses the technical drawing.

Then the object would usually sound indefinite or non-specific.

Compare:

• teknik resim = a technical drawing / technical drawing in a general sense
• teknik resmi = the technical drawing

So the accusative ending is important for showing that a particular drawing is meant.

Yes. Turkish often drops subjects when they are already clear from context.

So Teknik resmi düzeltti can mean:

• He/She corrected the technical drawing

However, because düzeltti is only 3rd person singular, it does not tell you whether the subject is he, she, or it. You still need context.

No. Turkish does not mark grammatical gender the way English does.

So düzeltti does not tell you whether the applicant is male or female. The sentence is naturally gender-neutral unless context makes it clear.