Questions & Answers about Det verkar som att papperskorgen är för liten för allt papper.
Why does the sentence start with det?
Here det is a dummy subject, like English it in It seems that....
In Swedish, you often need a subject in the sentence even when it does not refer to a specific thing. So:
- Det verkar som att ... = It seems that ...
This det does not mean a particular it. It is just there because Swedish sentence structure requires a subject.
What does det verkar som att mean as a whole?
Det verkar som att is a very common way to say it seems that or it looks like.
You can think of it in parts:
- det = it
- verkar = seems
- som att = like / that
So the full expression introduces an impression or conclusion:
- Det verkar som att papperskorgen är för liten ...
- It seems that the wastebasket is too small ...
This is a natural everyday structure in Swedish.
Why are both som and att used here?
In this sentence, som att works together after verkar in a fixed, very common expression:
- det verkar som att ...
It is similar to English it seems like ... or it seems that ...
You may also hear:
- Det verkar som om ...
- Det verkar att ... is generally not the normal choice here
So for learners, the safest natural pattern is:
- det verkar som att ...
- det verkar som om ...
Both are common, and som att in your sentence is completely natural.
What is papperskorgen, and why does it end in -en?
Papperskorgen means the wastebasket / the trash can / the paper bin, depending on context.
The base word is:
- en papperskorg = a wastebasket
The definite form is:
- papperskorgen = the wastebasket
In Swedish, the definite article is often added to the end of the noun instead of being a separate word like English the.
So:
- en papperskorg = a wastebasket
- papperskorgen = the wastebasket
Why is it liten and not lilla or litet?
Liten agrees with papperskorgen, which is an en-word and singular.
The forms are:
- liten for common gender singular (en-word)
- litet for neuter singular (ett-word)
- små for plural
Since papperskorg is an en-word, you get:
- en liten papperskorg
- papperskorgen är liten
You would use lilla in certain definite contexts, for example:
- den lilla papperskorgen = the small wastebasket
But after är, the normal predicate form here is liten:
- papperskorgen är liten
Why does för appear twice in the sentence?
The two för words do different jobs.
för liten
Here för means too:- för liten = too small
för allt papper
Here för means for:- för allt papper = for all the paper
So:
- är för liten = is too small
- för allt papper = for all the paper
This is very common in Swedish. The same word can have different meanings depending on structure.
Why is it allt papper and not alla papper?
This is an important difference.
- allt papper = all the paper, paper in general, paper as a material or uncountable mass
- alla papper = all the papers, all the documents, all the individual sheets
In your sentence, allt papper suggests a quantity of paper as a mass, not separate countable items.
So:
- för allt papper = for all the paper
If you were talking about separate papers or documents, you would more likely say:
- för alla papper
Is papper singular or plural here?
Grammatically, papper can be a little tricky because it can act like a mass noun.
In allt papper, it is best understood as paper in the material/uncountable sense, like English paper.
Compare:
- allt papper = all the paper
- alla papper = all the papers
So here it is not really about one paper versus many papers. It is about paper as a substance or pile of paper.
Why is the word order papperskorgen är and not är papperskorgen?
Because after som att, Swedish keeps normal clause word order here:
- subject + verb
- papperskorgen är för liten
This is similar to English:
- It seems that the wastebasket is too small
You do not invert the subject and verb just because the sentence contains verkar som att.
So the structure is:
- Det verkar som att
- papperskorgen är för liten för allt papper
Could I also say Det verkar som om papperskorgen är för liten för allt papper?
Yes. That is very natural.
Both of these are common:
- Det verkar som att ...
- Det verkar som om ...
The meaning is basically the same. In everyday Swedish, both are acceptable and common enough that a learner should recognize both.
What exactly does papperskorg mean—only a paper bin, or any trash can?
Literally, papperskorg is paper basket/bin.
In real usage, it often means:
- wastebasket
- trash can
- bin
especially an indoor one, such as in an office or room.
Depending on context, it may specifically suggest a bin for paper, but in many everyday situations it is just the normal word for a small wastebasket.
Could Swedish also say inte tillräckligt stor instead of för liten?
Yes.
Your sentence says:
- är för liten = is too small
Another possible way to express a similar idea is:
- är inte tillräckligt stor = is not big enough
So these are close in meaning:
- Papperskorgen är för liten
- Papperskorgen är inte tillräckligt stor
The version with för liten is shorter and very natural.
How would the sentence change if I meant all the papers instead of all the paper?
Then you would normally say:
- Det verkar som att papperskorgen är för liten för alla papper.
Compare the two:
- allt papper = all the paper
- alla papper = all the papers / documents
This is a very useful distinction in Swedish, because allt and alla tell you whether the noun is being treated more like a mass or like separate countable items.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SwedishMaster Swedish — from Det verkar som att papperskorgen är för liten för allt papper to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions