Questions & Answers about Rahma alifunga kebo ukutani kwa tepe ili isining’inie chini.
Alifunga is the past-tense verb here. It means he/she fastened, tied, attached, or closed, depending on context.
It breaks down like this:
- a- = he/she
- -li- = past tense
- -funga = fasten / tie / close
So Rahma alifunga means Rahma fastened.
No. Swahili verbs do not mark gender the way English pronouns do.
The subject marker a- simply means he/she for a singular person in this noun class. So alifunga could mean:
- he fastened
- she fastened
You only know it is Rahma from the name, not from the verb form itself.
Because -ni has been added to make a locative form.
- ukuta = wall
- ukutani = at/on/to the wall
This -ni ending is very common in Swahili when talking about location.
So kebo ukutani gives the idea of the cable on the wall or to the wall, depending on context.