Breakdown of Uso mi suéter nuevo cuando hace frío.
yo
I
usar
to use
mi
my
nuevo
new
cuando
when
frío
cold
hacer
to make
el suéter
the sweater
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Uso mi suéter nuevo cuando hace frío.
What does uso mean in this sentence?
Uso is the first person singular form of the verb usar, which generally means “to use.” In the context of clothing, however, it implies “I wear.” So, Uso mi suéter nuevo cuando hace frío conveys “I wear my new sweater when it’s cold.”
Why is the adjective nuevo placed after suéter instead of before it, as in English?
In Spanish, adjectives typically follow the noun they modify. Although some adjectives can come before the noun to add emphasis or convey a subjective quality, the standard order is noun followed by adjective. Hence, suéter nuevo is the natural word order, while in English we say “new sweater.”
Is it common to use usar to talk about wearing clothing in Latin American Spanish?
While usar literally means “to use,” it can be used to refer to wearing items like clothing in some contexts, particularly in Latin America. However, many speakers also use llevar to mean “to wear.” Both forms are understood, though the choice may vary by region or personal preference.
What is the function of cuando hace frío in this sentence?
The phrase cuando hace frío means “when it’s cold.” It uses an impersonal construction with hace (from the verb hacer) to describe weather conditions. In Spanish, it’s common to say hace frío rather than using a direct equivalent of “is cold.”
Why is there no explicit subject in hace frío?
In weather expressions like hace frío, Spanish uses an impersonal construction where no specific subject is mentioned. The verb hacer in this context is conjugated in the third person singular to describe general conditions. It’s understood that the sentence refers to the weather overall, so no explicit subject (such as “it”) is necessary.
Could this sentence be rephrased using another verb to express “wear” in the context of clothing?
Yes, you could replace uso with llevo to say Llevo mi suéter nuevo cuando hace frío. Llevar is often used when referring to wearing clothing, and many native speakers might choose it for that reason. Both forms are correct, but llevar is sometimes preferred in everyday conversation.