Družimo se posle posla.

work

Breakdown of Družimo se posle posla.

• posle: after
• družiti se: to spend time together

Questions & Answers about Družimo se posle posla.

What does družimo se mean exactly, and why is there a se?

Družimo se comes from the verb družiti se, which means to hang out, to spend time together, or to socialize.

The se is part of the verb itself. In many cases, Serbian uses se with verbs that are reflexive or simply behave like fixed se-verbs. Here, it does not literally mean ourselves in the English sense. So you should learn družiti se as a whole verb.

• družim se = I hang out / I socialize
• družimo se = we hang out / we are hanging out

So in this sentence, družimo se means something like we’re hanging out or we hang out.

Why is there no word for we in the sentence?

Because Serbian usually does not need subject pronouns when the verb ending already shows who the subject is.

Here, družimo ends in -mo, which tells you the subject is we.

So:

• Mi se družimo = We hang out
• Družimo se = We hang out

Both are correct, but Serbian often leaves out mi unless you want to emphasize it.

What tense is družimo se?

It is in the present tense.