Breakdown of U asortimanu ima polovne robe i ručnih radova.
Questions & Answers about U asortimanu ima polovne robe i ručnih radova.
Here it means there is/there are.
In this sentence, ima is being used in an impersonal existential way:
- U asortimanu ima... = There is/there are ... in the assortment / selection
- A natural English equivalent is also The selection includes...
So this is not really the ordinary someone has something pattern. It is closer to:
- Ima vremena. = There is time.
- Ima ljudi napolju. = There are people outside.
That is why the grammar after ima looks a little different from what you might expect with a normal direct object.
Because this ima is part of a fixed existential pattern, and it normally stays in the 3rd person singular.
So Serbian often says:
- Ima knjiga. = There are books.
- Ima problema. = There are problems.
Even if the meaning in English is plural, the Serbian verb remains ima.
So in your sentence:
- U asortimanu ima polovne robe i ručnih radova.
the verb is not agreeing with the listed items the way su would. It is simply the existential ima = there is/there are.