Questions & Answers about Nijedan nagoveštaj nije dovoljan.
Nijedan means no, not a single, or not one.
In this sentence, it works like a determiner before nagoveštaj:
- nijedan nagoveštaj = no hint / not a single hint
It is built from the idea of ni + jedan, but in normal usage it is written as one word: nijedan.
Because nijedan usually goes with a singular noun in Serbian when it means not a single.
So:
- nijedan nagoveštaj = not a single hint
Even though the meaning is negative and refers to the absence of all hints, the grammar is singular.
This is different from English, where both singular and plural can sound natural depending on the sentence:
- No hint is enough
- No hints are enough
In Serbian, nijedan + singular noun is the normal pattern here.