Questions & Answers about Sudija čeka napolju.
In Serbian, an -a ending does not always mean a noun is feminine. A small group of nouns referring to people can end in -a and still be used for male referents, for example sudija.
So sudija means judge, and by itself it does not tell you whether the judge is a man or a woman. In this sentence, the verb form also does not show gender, so you only know from context.
It is in the nominative singular, because it is the subject of the sentence—the person doing the action of waiting.
- sudija = subject
- čeka = waits / is waiting
- napolju = outside
So this is the basic subject + verb + adverb structure.
Čeka is the 3rd person singular present tense form of the verb čekati.
That means it can correspond to English:
- waits
- is waiting
Serbian present tense often covers both the simple present and the present continuous, depending on context.