Breakdown of Prihrani začinsko bilje posle zalivanja.
Questions & Answers about Prihrani začinsko bilje posle zalivanja.
What does prihrani mean here? Is it the same as feed in English?
In a gardening context, prihrani means fertilize, give plant food to, or feed a plant with nutrients.
So it is related to feed, but it is more specific than everyday English feed. You would use prihraniti for giving extra nutrients to plants, usually with fertilizer.
It is not the usual verb you would use for feeding a person or an animal.
What form is prihrani?
Prihrani is the imperative form, meaning it gives a command, instruction, or piece of advice:
- prihrani = fertilize / feed!
It is the 2nd person singular imperative, so it is addressed to one person in an informal way.
This is very common in instructions, gardening tips, labels, and how-to texts.
Why is the sentence addressed to one person? How would I say it to more than one person or formally?
Because prihrani is the singular informal imperative.
If you want to speak to:
- more than one person, or
- one person formally / politely
you would use:
- Prihranite začinsko bilje posle zalivanja.
So:
- prihrani = singular informal
- prihranite = plural or formal
Why does Serbian use začinsko bilje instead of a plural word meaning herbs?
Because bilje is a collective / mass noun in Serbian. Grammatically, it is singular neuter, but its meaning can correspond to English herbs, plants, or vegetation, depending on context.
So:
- začinsko bilje literally looks singular
- but in meaning it often corresponds to English herbs
This is a very normal Serbian way to express the idea.
Why doesn’t začinsko bilje change form even though it is the direct object?
It actually is in the accusative, but for many neuter singular nouns in Serbian, the nominative and accusative forms look the same.
So:
- nominative: začinsko bilje
- accusative: začinsko bilje
There is no visible change, but the phrase is still functioning as the direct object of prihrani.
What case is used after posle?
Posle takes the genitive case.
That is why you get:
- posle zalivanja = after watering
and not:
- posle zalivanje
So the structure is:
- posle + genitive
This is a very useful pattern to remember.
What exactly is zalivanja?
Zalivanja is the genitive singular form of zalivanje, which is a verbal noun meaning watering.
So:
- zalivanje = watering
- posle zalivanja = after watering
This verbal noun comes from the verb zalivati / zaliti, meaning to water.
English often uses -ing forms for this idea, and Serbian often uses verbal nouns like zalivanje.
Why is it posle zalivanja, not something like posle što zaliješ?
Both patterns are possible in Serbian, but they are used a bit differently.
posle zalivanja = after watering
This is compact, neutral, and very natural in instructions.posle što zaliješ = after you water
This is more clause-like and more explicitly refers to the person doing the action.
In short, for short instructions and care directions, Serbian often prefers the noun-style construction:
- posle zalivanja
Why is the verb perfective here? What would the imperfective sound like?
The verb behind prihrani is the perfective verb prihraniti.
In imperatives, perfective verbs often suggest:
- a single completed action
- doing something at the right moment
- a concrete instruction
So here it sounds like:
- Do this action: fertilize the herbs after watering.
If you used an imperfective form such as prihranjuj, it would sound more like:
- fertilize regularly
- keep fertilizing
- make this a repeated practice
So the perfective is very natural for a one-step instruction.
Could I say nakon zalivanja instead of posle zalivanja?
Yes. Nakon zalivanja is also correct and means the same thing: after watering.
Very roughly:
- posle is very common and everyday
- nakon can sound a little more formal or neutral, depending on context
In a gardening instruction, both are fine:
- Prihrani začinsko bilje posle zalivanja.
- Prihrani začinsko bilje nakon zalivanja.
Can the word order change?
Yes, Serbian word order is fairly flexible.
The original order:
- Prihrani začinsko bilje posle zalivanja.
is very natural for an instruction because it starts with the action.
But you could also say:
- Začinsko bilje prihrani posle zalivanja.
- Posle zalivanja prihrani začinsko bilje.
These are still correct, but the emphasis changes a little:
- starting with prihrani emphasizes the instruction itself
- starting with posle zalivanja emphasizes the timing
- starting with začinsko bilje emphasizes what you should fertilize
How do I pronounce začinsko bilje?
A rough English-friendly guide:
- začinsko ≈ ZAH-chin-sko
- bilje ≈ BEEL-yeh
A few useful sounds:
- č sounds like ch in church
- lj is a special Serbian sound, roughly like the lli in million for many English speakers
So bilje is not pronounced like bil-yeh with a hard l; it has that softer lj sound.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SerbianMaster Serbian — from Prihrani začinsko bilje posle zalivanja to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions