Questions & Answers about Kuglaš nije zao.
Nije is the negative form of je, the 3rd person singular present of biti (to be).
So:
- je = is
- nije = is not
In standard Serbian, this negative form is written as one word: nije, not ne je.
In Serbian, negation is normally placed on the verb. So nije zao literally works as is not evil / mean / nasty.
That is the normal Serbian pattern:
- On je visok. = He is tall.
- On nije visok. = He is not tall.
So in your sentence, nije is the natural place for the negation.