Breakdown of Ovlašćeni sudski tumač ulazi u salu za venčanje.
Questions & Answers about Ovlašćeni sudski tumač ulazi u salu za venčanje.
Yes. Ovlašćeni sudski tumač is understood as a professional title.
- ovlašćeni = authorized, certified, officially empowered
- sudski = court, judicial
- tumač = interpreter / sworn translator, depending on context
In practice, this phrase usually refers to a certified court interpreter or sworn court translator/interpreter. It is not just any interpreter working in a court building; it suggests someone officially appointed or licensed.
Because both adjectives describe the noun tumač.
- ovlašćeni = authorized
- sudski = court-related
- tumač = interpreter
So literally it is something like:
- authorized court interpreter
In Serbian, it is normal to stack adjectives before the noun like this.
It is in the nominative singular masculine, because it is the subject of the sentence.
Here is the agreement:
- ovlašćeni → masculine singular nominative
- sudski → masculine singular nominative
- tumač → masculine singular nominative noun
All three match because they belong together as one noun phrase.