Breakdown of Zaposleni koristi plaćeno odsustvo, a ne godišnji odmor.
Questions & Answers about Zaposleni koristi plaćeno odsustvo, a ne godišnji odmor.
Yes — zaposleni can be both:
- an adjective meaning employed
- a noun meaning employee / employees
In this sentence, it is being used as a noun: the employee.
Why can we tell? Because it is the subject of koristi (uses / is taking), so the sentence is talking about a person, not just describing someone as employed.
Also, Serbian often uses adjective forms as nouns when the meaning is clear. So zaposleni literally comes from employed, but in practice it very often means employee.
Here it is most naturally understood as singular: the employee.
That is because the verb is koristi, which is 3rd person singular: he/she uses or the employee uses.
If the subject were plural, you would expect:
- Zaposleni koriste... = Employees use / are taking...
So:
- zaposleni koristi = the employee uses / is taking
- zaposleni koriste = employees use / are taking