Breakdown of Težak akumulator ostaje izvan auta.
Questions & Answers about Težak akumulator ostaje izvan auta.
Because akumulator is a masculine singular noun in the nominative case, and the adjective has to agree with it.
- težak = masculine singular
- teška = feminine singular
- teško = neuter singular
So:
- težak akumulator = a heavy battery
This is standard adjective-noun agreement in Serbian.
It is in the nominative singular because it is the subject of the sentence.
The sentence structure is basically:
- Težak akumulator = subject
- ostaje = verb
- izvan auta = prepositional phrase
So akumulator is the thing doing the action of remaining/staying.
ostaje is the present tense, 3rd person singular form of the verb.
- ostati = infinitive, to remain / to stay
- ostaje = remains / stays
Since the subject is singular (akumulator), the verb is also singular:
- akumulator ostaje = the battery remains
So Serbian uses a conjugated verb here, just like English uses remains rather than to remain.