Breakdown of Взнос можно оплатить завтра.
Questions & Answers about Взнос можно оплатить завтра.
What does взнос mean exactly?
Взнос means a payment, fee, contribution, or installment, depending on context.
Common possibilities:
- membership fee
- down payment
- monthly installment
- contribution to a fund or organization
So in this sentence, it is the thing being paid.
Why is it можно оплатить and not a form like может оплатить?
Можно is an impersonal word meaning it is possible, one can, or sometimes it is allowed.
So:
- можно оплатить = it is possible to pay / one can pay
- может оплатить = he/she/it can pay
That means the sentence is not talking about a specific person. It is making a general statement: the payment can be made tomorrow.
Why is оплатить in the infinitive?
After можно, Russian usually uses the infinitive.
Pattern:
- можно + infinitive
Examples:
- можно прийти = one can come
- можно купить = one can buy
- можно оплатить = one can pay
So оплатить is there because it follows можно.
Why is the verb оплатить and not оплачивать?
Оплатить is perfective, while оплачивать is imperfective.
Here, оплатить is used because the sentence refers to a single completed payment: paying the fee tomorrow as one finished action.
Compare:
Взнос можно оплатить завтра.
= The fee can be paid tomorrow.
Focus on completing the payment.Взнос можно оплачивать частями.
= The fee can be paid in parts.
Focus on the process/repeated action.
So the perfective verb fits best here.
What case is взнос in?
It is in the accusative case, because it is the direct object of оплатить.
However, взнос is an inanimate masculine noun, so its accusative singular looks exactly like the nominative singular:
- nominative: взнос
- accusative: взнос
So even though the form does not change, the grammatical role does.
Why is there no word for I, you, or we?
Russian often leaves out the person when the meaning is general or impersonal.
This sentence does not mean:
- I can pay it tomorrow
- you can pay it tomorrow
Instead, it means something more general like:
- the fee can be paid tomorrow
- it is possible to pay the fee tomorrow
That is why there is no explicit subject.
Does можно mean can or may here?
It can suggest either, depending on context.
Можно can mean:
- it is possible
- one can
- it is allowed
So Взнос можно оплатить завтра could mean:
- it is possible to pay the fee tomorrow
- it is permitted/acceptable to pay the fee tomorrow
Usually the surrounding context tells you which nuance is intended.
Could I say Взнос можно заплатить завтра instead?
Not normally. The more natural verb here is оплатить.
A very important Russian pattern is:
оплатить что?
= to pay for something directly
Example: оплатить взнос, оплатить счётзаплатить за что?
= to pay for something with за + accusative
Example: заплатить за билет, заплатить за обучение
So:
- оплатить взнос = correct
- заплатить за взнос = usually not the natural choice here
- заплатить взнос does exist in some contexts, but оплатить взнос is the safer and more standard phrasing for learners
Why is завтра at the end? Can I move it?
Yes, you can move it. Russian word order is flexible.
These are all possible:
- Взнос можно оплатить завтра.
- Завтра можно оплатить взнос.
- Взнос завтра можно оплатить.
The basic meaning stays similar, but the emphasis changes:
Взнос можно оплатить завтра.
Neutral; tomorrow comes as the final piece of information.Завтра можно оплатить взнос.
Emphasizes tomorrow more strongly.
Word order in Russian often reflects information structure and emphasis, not just grammar.
How would a native speaker pronounce this sentence?
The stress is:
- взно́с
- мо́жно
- оплати́ть
- за́втра
A rough pronunciation guide:
- взнос ≈ vznohs
- можно ≈ MOZH-na
- оплатить ≈ uh-pla-TEET’
- завтра ≈ ZAF-tra / ZAV-tra depending on how closely you imitate connected speech
A learner often finds взн- difficult because of the consonant cluster at the start.
Is this sentence formal or neutral?
It is neutral and perfectly natural in many everyday administrative or service contexts.
You might see or hear it in places like:
- payment instructions
- websites
- office communication
- school or membership notices
It sounds standard and not especially emotional, casual, or literary.
Could this sentence also be translated with a passive construction in English?
Yes. Because Russian often uses impersonal structures where English may prefer a passive, several translations are possible:
- The fee can be paid tomorrow.
- It is possible to pay the fee tomorrow.
- You can pay the fee tomorrow.
All can match the Russian sentence, depending on context and style. The Russian original does not force one single English structure.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning RussianMaster Russian — from Взнос можно оплатить завтра to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions