Learn Hardcore Russian: Корректор закончил корректуру. - The proofreader completed the typographical proofreading.