Время перехода указано на табло.

Literally, it means the time of the passage / crossing / transfer.

In normal English, the best translation depends on context:

• in a station or airport: transfer time
• in a pedestrian context: crossing time
• in a building or route context: time needed to move from one place to another

So время = time, and перехода means of the transition / crossing / passage.

Because Russian often uses the genitive case to express of relationships.

So:

• время = time
• переход = passage / crossing / transfer
• время перехода = time of transfer / crossing time

This is very common in Russian:

• номер поезда = train number
• цена билета = ticket price
• время отправления = departure time

So перехода is genitive singular of переход.

Because время is the grammatical subject of the sentence.

The sentence structure is basically:

• Время перехода = the transfer time
• указано = is indicated
• на табло = on the display board

So время перехода is the thing being described, which is why it stays in the nominative.

Указано is a short passive participle, here used like a predicate: is indicated / is shown / is specified.

It comes from the verb указать, which means to indicate / point out / specify.

Short passive participles are very common in formal or written Russian:

• это написано = it is written
• адрес указан = the address is indicated
• время указано = the time is indicated

In this sentence, указано agrees with время, which is neuter singular.

Because время is a neuter noun.

The short passive participle must agree with the noun in gender and number:

• masculine: указан
• feminine: указана
• neuter: указано
• plural: указаны

Since время is neuter, the correct form is указано.

In Russian, the verb to be is usually omitted in the present tense.

So where English says:

• The transfer time is indicated on the board

Russian simply says:

• Время перехода указано на табло.

This is completely normal. Russian does not usually use a present-tense equivalent of is in sentences like this.

На табло means on the display board / on the screen / on the signboard.

The preposition на often means on, and when it expresses location, it normally takes the prepositional case.

So:

• на столе = on the table
• на станции = at the station
• на табло = on the display board

Here it answers the question where? — where is the time indicated? On the board/display.

Because табло is an indeclinable noun in Russian.

That means it keeps the same form in all cases:

• табло
• на табло
• с табло

Many borrowed words in Russian are indeclinable, especially those ending in -о, -е, -и, or -у in certain patterns.

So even though на usually requires the prepositional case for location, the word still looks the same: на табло.

Not always.

Both can relate to moving from one route or place to another, but they are not identical:

• переход often means passage, crossing, or transition, and can refer to physically walking between platforms, lines, halls, or station areas
• пересадка usually means a transfer from one vehicle, train, bus, or flight to another

So in transport contexts:

• время пересадки = transfer time
• время перехода = time needed to walk through the passage / make the connection on foot

Depending on the exact situation, English may still translate both as transfer time, but the Russian words focus on slightly different things.

Yes. Russian word order is flexible, though different orders can change emphasis.

The neutral version is:

• Время перехода указано на табло.

You could also say:

• На табло указано время перехода.

This version puts more focus on where the information is shown.

Both are grammatically correct. The first sounds like The transfer time is shown on the board. The second is closer to On the board, the transfer time is shown.

It sounds quite natural, especially in formal, public-information, transport, or signage contexts.

It has an official/informational tone, which fits places like:

• stations
• airports
• public signs
• announcements
• websites with travel information

In casual speech, a person might say something a bit more conversational, such as:

• Время перехода есть на табло.
• Посмотрите время перехода на табло.

But Время перехода указано на табло is very normal for written information or announcements.

They are similar, but not exactly the same.

• указано = indicated / specified
• показано = shown / displayed

So:

• указано на табло suggests that the information is listed or specified
• показано на табло emphasizes that it is displayed visually

In many contexts, both would work, but указано sounds a bit more formal and informational.

Указано comes from the perfective verb указать.

The imperfective partner is указывать.

• указывать = to indicate, to be indicating, to indicate repeatedly/habitually
• указать = to indicate, to specify, to point out as a completed act

Short passive participles like указано are commonly formed from perfective verbs, especially when the idea is that the information has already been put there and now exists in that stated form.

So указано gives the sense has been indicated / is indicated.