Vrei să rezolvăm împreună?

to want

Breakdown of Vrei să rezolvăm împreună?

• a rezolva: to solve
• împreună: together

Questions & Answers about Vrei să rezolvăm împreună?

What does vrei mean, and what grammatical person and number is it?

vrei is the second person singular (tu) present tense of a vrea, meaning to want. Literally you want.

What is the function of să in this sentence?

să is the particle that introduces the subjunctive (conjunctive) mood in Romanian. After a verb of desire like vrei, you use să + subjunctive to express that we do something.

What mood and person is rezolvăm, and why is it used here?

rezolvăm is the first person plural subjunctive form of a rezolva (meaning to solve). In Romanian, after să you use the subjunctive, and here it refers to we solve.

Why is the subject pronoun missing before vrei?

Romanian is a pro-drop language: subject pronouns like tu are often omitted because the verb ending already indicates the person and number.

What does împreună add to the sentence, and why is it placed at the end?

împreună means together. Placing adverbs of manner like împreună at the end of the clause is natural in Romanian.

Is this sentence formal or informal, and how would you address someone politely or a group?

This uses vrei, the informal second person singular. For a polite or plural form, you would say Vreți să rezolvăm împreună? or even more formally Doriți să rezolvăm împreună?

How might you naturally respond in Romanian if you want to say yes to this question?

You could say:
• Da, vreau.
• Sigur, hai să rezolvăm împreună.
Or simply Hai! if it’s clear from context.

What’s the difference between Vrei să rezolvăm împreună? and Hai să rezolvăm împreună!?

Vrei să rezolvăm împreună? asks Do you want us to solve it together? It checks the other person’s desire.
Hai să rezolvăm împreună! is a direct invitation—Let’s solve it together!