Który pociąg odjeżdża o szóstej?

Which train leaves at six?

Breakdown of Który pociąg odjeżdża o szóstej?

• pociąg: the train
• o szóstej: at six
• odjeżdżać: to leave
• który: what

Questions & Answers about Który pociąg odjeżdża o szóstej?

What does który mean here, and why isn’t it jaki?

Który means which in the sense of choosing one item from a known set.

So Który pociąg...? = Which train...?

Polish learners often confuse który and jaki:

• który = which one
• jaki = what kind / what sort of

So:

• Który pociąg odjeżdża o szóstej? = Which train leaves at six?
• Jaki to pociąg? = What kind of train is it?

Why is pociąg in this form?

Pociąg is in the nominative singular because it is the subject of the sentence.

In other words, the train is the thing that does the action of departing:

• pociąg odjeżdża = the train departs

So Który pociąg odjeżdża o szóstej? literally has the structure:

• Which train
  • departs
    • at six

What does odjeżdża mean exactly?